General Questions / Preguntas Generales

What is an apostille? / ¿Qué es una apostilla?

An apostille is a form of authentication issued for documents that need to be recognized in foreign countries that are part of the Hague Apostille Convention. It certifies the authenticity of the document so it can be used internationally.
Una apostilla es una forma de autenticación emitida para documentos que deben ser reconocidos en países extranjeros que forman parte del Convenio de la Haya. Certifica la autenticidad del documento para que pueda ser utilizado internacionalmente.

What types of documents require an apostille? / ¿Qué tipos de documentos requieren una apostilla?

Common documents that need an apostille include:

• Birth, marriage, and death certificates / Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción

• Divorce decrees / Decretos de divorcio

• Power of attorney documents / Documentos de poder notarial

• Business and corporate documents / Documentos comerciales y corporativos

• School transcripts and diplomas / Transcripciones y diplomas escolares

• Background checks (FBI, DOJ) / Verificaciones de antecedentes (FBI, DOJ)

Which countries commonly require apostilles? / ¿Cuáles son los países que más requieren apostillas?

Many countries require apostilles for official documents. Some of the most common include:

🌎 Most Requested Countries:
🇲🇽 Mexico
🇪🇸 Spain
🇨🇴 Colombia
🇦🇷 Argentina
🇧🇷 Brazil
🇵🇪 Peru
🇩🇴 Dominican Republic
🇪🇨 Ecuador
🇨🇱 Chile
🇮🇹 Italy
🇫🇷 France
🇩🇪 Germany

These countries, among many others, require apostilles for documents related to immigration, marriage, dual citizenship, education, and business transactions. If your country is part of the Hague Apostille Convention, an apostille will be required instead of traditional embassy legalization.
Estos países, entre muchos otros, requieren apostillas para documentos relacionados con inmigración, matrimonio, doble ciudadanía, educación y transacciones comerciales. Si su país forma parte del Convenio de la Haya, necesitará una apostilla en lugar de una legalización consular.

If you need an apostille for a different country, feel free to contact me!
Si necesita una apostilla para otro país, ¡contácteme!

 

Apostille Services / Servicios de Apostilla

How long does it take to get an apostille? / ¿Cuánto tiempo tarda en obtener una apostilla?

Processing times depend on the document type and the state of issuance. In California, standard processing takes 5-10 business days, while expedited services may be available for faster turnaround.
Los tiempos de procesamiento dependen del tipo de documento y del estado donde fue emitido. En California, el tiempo estándar de procesamiento es de 5 a 10 días hábiles, aunque existen opciones de servicio rápido.

Can I get an apostille for a document issued in another state? / ¿Puedo obtener una apostilla para un documento emitido en otro estado?

Yes! Apostilles are issued by the Secretary of State where the document originated. I can guide you through the process, even if your document was issued outside of California.
¡Sí! Las apostillas son emitidas por la Secretaría de Estado donde se originó el documento. Puedo guiarle a través del proceso, incluso si su documento fue emitido fuera de California.

Do I need to notarize my document before getting an apostille? / ¿Necesito notarizar mi documento antes de obtener una apostilla?

It depends on the type of document. Some documents, like birth certificates, do not require notarization, while others, like power of attorney forms, must be notarized first. I can help determine if notarization is required.
Depende del tipo de documento. Algunos documentos, como los certificados de nacimiento, no requieren notarización, mientras que otros, como los poderes notariales, deben ser notarizados primero. Puedo ayudarle a determinar si se requiere notarización.

Can you handle the apostille process for me? / ¿Puede encargarse del proceso de apostilla por mí?

Yes! I provide full-service apostille processing, including document notarization (if needed), submission, and retrieval.
¡Sí! Ofrezco un servicio completo de apostilla, que incluye notarización del documento (si es necesario), envío y recuperación.

Do you offer rush apostille services? / ¿Ofrecen servicio de apostilla urgente?

Yes, expedited services are available for an additional fee. Contact me to check availability and turnaround times.
Sí, los servicios urgentes están disponibles por un costo adicional. Contácteme para verificar la disponibilidad y los tiempos de procesamiento.

 

Notary Services / Servicios de Notaría

What is a notary public? / ¿Qué es un notario público?

A notary public is a state-commissioned official who verifies the identity of signers and witnesses the signing of important documents to help prevent fraud.
Un notario público es un funcionario autorizado por el estado que verifica la identidad de los firmantes y presencia la firma de documentos importantes para ayudar a prevenir el fraude.

Do you offer mobile notary services? / ¿Ofrece servicios de notario móvil?

Yes! I provide mobile notary services, meaning I can travel to your location for your convenience.
¡Sí! Ofrezco servicios de notario móvil, lo que significa que puedo viajar a su ubicación para su comodidad.

Do you notarize documents in Spanish? / ¿Notariza documentos en español?

Yes, I speak Spanish and can assist Spanish-speaking clients with their notary and apostille needs.
Sí, hablo español y puedo ayudar a clientes de habla hispana con sus necesidades de notaría y apostilla.

 

Scheduling & Pricing / Citas y Precios

How do I schedule an appointment? / ¿Cómo puedo programar una cita?

You can book an appointment online at [Insert Your Booking Link] or call me directly at [Insert Your Phone Number].
Puede agendar una cita en línea en [Inserte su enlace de reserva] o llamarme directamente al [Inserte su número de teléfono].

What are your hours of operation? / ¿Cuáles son sus horarios de atención?

I am available 7 days a week from 8 AM to 8 PM, including evenings and weekends.
Estoy disponible los 7 días de la semana de 8 AM a 8 PM, incluyendo noches y fines de semana.

 

Contact Me / Contácteme

📍 Location / Ubicación: West Covina, CA (Across from the Eastland Shopping Center)
📞 Call/Text / Llamar o enviar mensaje: (626) 364-2526
📩 Email / Correo Electrónico: Adriana@TorresLegalDocs.com
💼 Reviews on Google / Revisa mis reseñas en Google 

💬 Still have questions? Contact me today, and I’ll be happy to assist you!
💬 ¿Aún tiene preguntas? ¡Contácteme hoy y estaré encantada de ayudarle!